Work / Job
“Job"
"Job" se refiere específicamente a un "puesto de trabajo". Por ejemplo:
- I Start my new job on Saturday - Empiezo mi nuevo trabajo el sábado
- I lost my job last March - Perdí mi empleo el marzo pasado
- I'm looking for a new job - Estoy buscando un trabajo nuevo
"Job" es un sustantivo contable.
- I need 3 jobs just to pay the mortgage - Necesito 3 trabajos solo para pagar la hipoteca
LAS DIFERENCIAS ENTRE "WORK" Y "JOB"
"Work"
Es un sustantivo incontable: no podemos decir "one work, two works..."
- I have too much work - Tengo demasiado trabajo
En algunas situaciones "work" quiere decir también el lugar de trabajo.
- I can't talk, I'm at work - No puedo hablar, estoy en el trabajo
- I leave work at
- "work" es también un verbo:
- He's working really hard - Está trabajando muy duro
"Job" y "work" - A veces son parecidas
- I'm looking for work - estoy buscando trabajo (incontable)
- I'm looking for a new job - estoy buscando un trabajo nuevo (contable)
Haz este ejercicio para comprobar que lo has entendido.
Hola Maripaz, soy Alba Rojas de 2ºC. He realizado los ejercicios relacionados con este artículo y me ha parecido bastante útil porque suelo cometer mucho este error, normalmente uso siempre solo "work". Supongo que la diferencia fundamental es que se usa para rasgos más genéricos. Así que intentaré distinguir mejor los términos.
ResponderEliminarUn saludo.
Thanks for your comment. Have some more practice and make sure you really understand the difference. If you still have problems bring your own examples to class and we'll talk about them.
EliminarSee you en class
MPaz
Soy Antonio Sanz de 1° B y siempre me he confundido entre job y work
ResponderEliminarMe alegra saber que te ha sido útil. Suscríbete al blog y te llegará al correo todo lo que ponga nuevo.
EliminarMPaz