APRENDE INGLÉS CON EL BRITISH COUNCIL

Es fácil encontrar todo tipo de recursos en la red para mejorar tu inglés. Quizá lo difícil es seleccionar buenas páginas que te ayuden de verdad. El British Council, que es el equivalente británico del Ministerio de Educación tiene una serie de páginas con excelentes recursos. Ésta es la página dedicada a los jóvenes. Los títulos y secciones aparecen aquí en español para facilitar las cosas. Hay recursos de todo tipo, pero yo te aconsejo especialmente la sección Magazine que aparece en Escucha y observa, que recoge multitud de textos para escuchar y con ejercicios y transcripción. Explora y encuentra lo que más te interese. También AQUÍ  encontrarás más secciones útiles.

BUSCANDO TRABAJO / JOBSEARCH CON BBC LEARNING ENGLISH

¿Buscas trabajo en el extranjero? No basta con saber inglés. Necesitas saber cómo realizar esa búsqueda, la manera de hacer un buen currículum y su correspondiente carta de presentación, y algunos consejos para realizar una buena entrevista. BBC LEARNING ENGLISH tiene una sección, GET THAT JOB, con actividades que te ayudarán a mejorar todo esto.

"ENGLISH IS NOT EASY"

La ilustradora Luci Gutérrez tiene algo de razón. Todos conocemos a gente (puede que nosotros mismos) que se ha pasado media vida luchando contra el inglés, más que aprendiéndolo. Las lenguas solo se aprenden por dos razones: por necesidad o por amor (a la propia lengua, claro). Luci fue un ejemplo del primer caso. Se fue a vivir a Nueva York y allí no tuvo más remedio que aprender inglés, después de llevar media vida intentándolo. Y no solo lo logró, sino que de ese esfuerzo surgió este libro, English is not easy, un título que puede llevar a pensarse el imitar el esfuerzo de Luci, pero aprender inglés tiene más que ver con el empeño y el tesón que con el trabajo pesado. Y de paso conviene quitarse ciertos prejuicios hacia la lengua inglesa para terminar perdiéndole el miedo.

Este vídeo muestra un poco lo bonito y divertido que es el libro.

El libro es un curso de inglés, sí.  Pero las ilustraciones son estupendas, los diálogos muy graciosos y la tipografía a mano preciosa. Y además Luci Gutiérrez da una visión inteligente y humorística de los neoyorkinos.  Ya sea como puro cachondeo o como técnica nemotécnica, los gags visuales de “English Is Not Easy” acaban conformando un compendio de enseñanzas del idioma que seguro que se te quedan clavadas en la memoria a base de risas.

La revista gráffica.  publica una interesante entrevista. No te pierdas su página para conocer mejor su trabajo en su portfolio. 

UNA BUENA PÁGINA DE VÍDEOS: ORORO

Te traigo la que posiblemente sea la mejor web que existe para aprender inglés viendo series y películas.

Se llama Ororo  y se trata de una web que te permite ver series y películas online con subtítulos en inglés incorporados. Una web para ver tus series y películas favoritas mientras aprendes inglés: House, Dexter, How I met your mother, The Big Bang Theory, The Simpssons, etc. A simple vista puede parecer que no tiene nada de especial en comparación con otras webs. Entonces, ¿qué tiene de especial?

Esa es la primera imagen que ves, la página inicial, una vez entras a Ororo. A la derecha tienes un buscador donde puedes introducir texto y a la izquierda hay dos pestañas, para filtrar por series o películas. Las series aparecen en una especie de popurrí, generado supongo en base a las más activas, últimas actualizaciones, etc.

Esto es lo que verías si accedes a una de las series. En este caso,Dexter. Arriba aparecen las Seasons (temporadas) y más abajo los distintos episodes (capítulos). Como ves, todo está muy bien organizado, con una interfaz limpia y clara, de modo que no tienes que hacer nada para empezar a visualizar un vídeo. Tan solo entrar en la web y hacer click en tu serie favorita. Nada de registros, cuentas premium o publicidad agresiva por todas partes (también llamado SPAM). Esto es algo que a mí particularmente me molesta mucho de ciertas webs.

Pero lo más interesante es que puedes variar la velocidad de reproducción. Puede hacer milagros con tu listening (verlo todo a velocidad más lenta, parar o ralentizar las partes difíciles, etc).

En la captura de pantalla de arriba, en la parte inferior a la derecha verás la palabra “Speed” y dos símbolos, + y -. Pues tan simple como eso. Puedes bajarle un puntito si a veces se te escapan cosas importantes, o varios, si te cuesta demasiado. El caso es que puedes ir jugando con la velocidad. Una herramienta increíble para aprender inglés. 

Conclusión

Ororo TV puede ayudarte a aprender inglés. Desconozco si están todas las series habidas y por haber, pero la base de datos es inmensa y se actualiza con relativa frecuencia. No requiere registro y lleva subtítulos incorporados en inglés que puedes quitar o poner. Pero si posas el cursor sobre alguna palabra del subtítulo, se traducirá al español.  Se trata de una herramienta más si te gusta ver la televisión o ir al cine. De lo mejor que vas a encontrar por la red para mejorar tu inglés. 

DUOLINGO: UNA APLICACIÓN PARA APRENDER IDIOMAS

Duolingo es un sitio web destinado al aprendizaje gratuito de idiomas. El sitio ofrece cursos, desde español, de inglés, francés, alemán y portugués, ara participar en los cursos. Se debe introducir una cuenta de correo electrónico válida y activa, donde el usuario recibirá la confirmación de su participación. Periódicamente le llegan recordatorios para que practique el idioma en el que participa. Los progresos en cada unidad se visualizan por medio de gráficos de "memoria llena" que indican el grado de dominio de las diferentes lecciones. El valor didáctico del programa radica en que además de adquirir nociones sobre una lengua extranjera, el usuario puede mejorar la ortografía en su lengua materna. Es posible comparar el propio progreso con el de otros participantes, por medio de la invitación a seguir o ser seguido. Duolingo por sí solo no basta para desarrollar las habilidades comunicacionales verbales en otro idioma, pero puede ser una gran ayuda a la hora de memorizar vocabulario. Cuenta con una aplicación que podrás instalar en tu teléfono o tablet, así como una página web para trabajar desde el ordenador. Mira este vídeo promocional para entenderlo mejor.

ANOTHER, OTHER, OTHERS

¿Conoces la diferencia entre other y another? Un error común que cometen los hispanoparlantes es confundir el uso de another, other y others.  Muchos no utilizan another en absoluto y traducen otro u otra como other y otros u otras como others.  Si eres una de estas personas, sigue leyendo y te explicaré cómo decir correctamente otro/a y otros/as en inglés.

1.	otro/a	=	another
2.	el otro / la otra	=	the other
3.	otros/as  (delante de un sustantivo)	=	other
4.	otros/as  (cuando no precede a un sustantivo= prononmbre)	=	others

1.    otro/a  =  another

Another es una contracción de an y other (literalmente: un otro).  Cuando quieres decir otro u otra en inglés, piensa que hay que decir literalmente “un otro” o “una otra”.  Por ejemplo:

Voy a pedir otra botella de vino.
I’m going to order another bottle of wine.

¡Dale otra oportunidad!
Give him/her another opportunity!

2.    el otro / la otra  =  the other

Puesto que another es una contracción de an y other, cuando quieres decir el otro o la otra, no se dice the another – de la misma manera de que no se dice the an elephant (el un elefante).  Entonces para el otro o la otra se pierde el an y se dice the other.  Por ejemplo:

El otro bar parecía más tranquilo.
The other bar seemed quieter.

La otra opción es simplemente no hacerlo.
The other option is just not to do it.

3.    otros/as  =  other

Cuando otros u otras va delante de un sustantivo, éste funciona como adjetivo.  Los adjetivos en inglés SIEMPRE llevan una forma singular (p.ej.different ideas – ideas diferentes) así que otros u otras delante de un sustantivo es other, por ejemplo:

En otras empresas, ganarías más.
In other companies, you would earn more.

Los otros equipos no son tan fuertes como el nuestro.
The other teams aren’t as strong as ours.

4.    otros/as  =  others

Cuando no hay sustantivo después de otros u otras, éste funciona como pronombre.  Realmente, reemplaza al sustantivo.  No es adjetivo porque no describe nada; por lo tanto, como en español, lleva una forma plural.  Por ejemplo:

Hay otros esperando también.
There are others waiting too.

Los otros (los demás) no querían ver esa película.
The others didn’t want to watch that film.

¡OJO!  Lo que he explicado arriba es la manera sencilla de saber cómo decir correctamente otro/a y otros/as en inglés y funcionará en la gran mayoría de casos.  Sin embargo, hay que tener cuidado con los sustantivos que son singulares en español pero plurales en inglés – la gente (the people); la policía (the police) – y  los sustantivos “incontables”, que no pueden usarse con a/an – ,p.ej. información (information); consejo (advice), que se tratan como sustantivos plurales (ver 3 arriba).

Por ejemplo:

otra gente     =     otras personas	=	other people
otra información	=	other information
otro consejo  /  otros consejos	=	other advice

Ahora te toca a ti.  ¿Cómo se traducen las siguientes frases?

1.    Los otros vecinos son mucho más simpáticos.
2.    El otro edificio está vacío.
3.    ¿Dónde están los otros?
4.    Los veré otro día.
5.    La otra gente no sabía qué hacer.

LA LENGUA DE LA MODA

Sé que muchos en la Escuela se interesan por la moda y su diseño. Busca en páginas de la red sobre el tema escribiendo en el buscador FASHION DESIGN,  y para empezar a familiarizarte con la lengua de la moda, esta página te puede ser útil. Está llena, además, de enlaces a temas relacionados.

He encontrado también este libro, Fashion Design, de Sue Jenkyns Jones, que es posible leer online.

DICCIONARIO GRATIS

Probablemente te ha salido alguna vez este diccionario al buscar en la red alguna palabra en el buscador. The Free Dictionary es más que un diccionario. Aparte de las definiciones y la traducción al español,tiene muchas secciones interesantes para mejorar tu inglés (Word of the Day, Article of the Day, Today’s Birthday, Quotation of the Day, a Spelling Bee para practicar listening y una Word List para anotar vocabulario). The Word of the Day incluye audio, una definición, sinónimos, y una frase de ejemplo.  Además, hay una sección de Idioms (frases hechas). Puedes también jugar al ahorcado (Hangman). La página te permite eliminar las secciones que no te interesen y dejar las que se adecuen a tus necesidades. Pruébala.

Una cosa más: hay una aplicación para el teléfono. Instálatela y tendrás un buen diccionario siempre a mano.

INGLÉS INTERACTIVO

Os presento una página valenciana fácil de usar. Al abrirse pinchas en ENTER SITE y se te abrirá una nueva ventana en la que eliges el idioma que quieres practicar (inglés, francés, español y valenciano) y ahí se abre una pantalla en la que elegirás MENÚ. En la esquina derecha arriba aparecen los niveles, de 1º ESO a 2º  Bachiller, con los distintos temas que tratan en cada curso. Cada tema se presenta con pantallas interactivas con pequeñas explicaciones y ejercicios que se corrigen en el momento. Te puede valer para repasar temas que aún no controlas o para practicar lo que estás viendo en el curso. Fácil y divertido.

¿TIENES UN MINUTO?

Un minuto no parece mucho tiempo, pero puede ser bastante si lo dedicas a escuchar atentamente un texto en inglés. Hay una página que presenta textos orales para practicar tu inglés cada día. Los textos están clasificados por temas, que te aparecen en el listado de la página inicial. Escoge el tema que más te llame la atención ese día, escucha el texto y luego echa un vistazo a los ejercicios y haz los que más te convengan según el tiempo con el que cuentes. Te puedes descargar tanto el MP3 como los ejercicios. Los quizzes online son especialmente interesantes.

Dedícale unos minutos al inglés cada día y comprobarás tus progresos. Enjoy it!

UNA APLICACIÓN PARA APRENDER INGLÉS CANTANDO

Las canciones siempre ha sido un método divertido de aprender inglés. Prueba esta aplicación en tu móvil:  

http://market.android.com/details?id=com.subingles

KEN ROBINSON HABLA DE EDUCACIÓN: CHARLA ILUSTRADA

El experto en educación Ken Robinson afirma que sólo se puede aprender lo que nos apasiona. Ha sido entrevistado por Eduard Punset en el programa Redes. Pero aquí os propongo que escuchéis parte de una conferencia que dio en TED. Esta conferencia se hizo tan conocida que ha sido ilustrada por la organización RSA, que presenta algunas de sus ideas mediante animaciones como esta de Robinson.

HAPPY VALENTINE!

¿Celebras San Valentín? Aquí tienes una canción de Paul McCartney, cantada con gestos por Natalie Portman y Johnny Depp, para compartir con quien quieras más.

¿Sabías que en el Reino Unido los regalos que se hacen ese día son anónimos? Lee más sobre el día de San Valentín.

Valentine's Day in United Kingdom

People with romantic feelings for a particular person may send that person cards, gifts and text messages on Valentine's Day. Popular gifts include chocolates and flowers. Many are sent anonymously in the United Kingdom (UK).

What do people do?

Many people send Valentine's Day cards, gifts or text messages to their partner or somebody for whom they have romantic feelings. Cards and gifts are traditionally sent anonymously in the UK, even if they are from a partner or spouse. Popular Valentine's Day gifts include:

• Chocolates and other types of candy.
• Red roses or bunches of flowers.
• Champagne or other sparkling wines.
• Lingerie or other clothing.
• Electronic gadgets or accessories, including USB sticks and skins for laptops, net books and mobile phones.
• A surprise meal in a restaurant or night in a hotel.
• A short break trip in the United Kingdom or abroad.

Many couples try to eat a special meal with each other. They may do this in a restaurant, hotel room or at home. Some opt for food and drink with a romantic feel, such as oysters, chocolate fondue, strawberries and champagne. Others choose less formal, but easily prepared dishes.

Public life

February 14 is not a public holiday in the UK. Restaurants and hotels may be especially busy on the evening of Valentine's.  Reservations for weddings at registry offices and in hotels and churches on February 14 may need to be made a year or more in advance.

Background

Valentine's Day has been celebrated in the UK for thousands of years. It probably originates from a pagan fertility festival in pre-Roman times. There was a Roman festival called Lupercalia in the middle of February to mark the start of spring. There were a range of fertility and marriage rites associated with Lupercalia. As Christianity spread across the Roman Empire, including much of the UK, this festival became a day of remembrance for St Valentine. Valentine's Day became increasingly commercial during the second half of the twentieth century. This continues in the 21st century.

Symbols

Valentine's Day symbols include red or pink hearts, red roses, teddy bears with roses or hearts and couples kissing or holding each other. These symbols are printed on cards, wrapping paper, lingerie and clothing and made of chocolate or other types of food.

Pictures or models of Cupid are also often displayed in the run up to and on Valentine's Day in the UK. Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow. According to mythology, he uses his bow and arrow to strike romantic love into people's hearts.

100 PALABRAS PARA DESCRIBIRTE (TODAS BUENAS)

¿Hay cien adjetivos buenos para describir personas? Pues sí. Echa un ojo AQUÍ

MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE

Disfruta de las vacaciones navideñas pero no te olvides del inglés.

Aquí tienes una historia antigua contada con la lengua y la técnica de hoy.

DOS BUENAS PÁGINAS CON EJERCICIOS

Practicar lo que uno ha aprendido siempre es conveniente. La red ofrece miles de páginas de ejercicios para estudiantes de inglés. Basta con teclear lo que uno quiere practicar (listening, linkers, modales) + "ejercicios" y salen miles de páginas relacionadas. Primer problema: ¿cuál elegir? He seleccionado aquí un par de ellas hechas para estudiantes españoles:
- la editorial Burlington permite descargar una serie de actividades de gramática, listening y vocabulario para estudiantes de bachiller. Descárgatelo y explora.

http://www.burlingtonbooks.com/Spain/Page.aspx?PageID=1574

- esta página está hecha por un profesor de inglés. Tiene también mucho ejercicios y listening de muchos niveles. Incluso ofrece un examen de nivel.

http://mbonillo.xavierre.com/index.html

Te pueden ser útiles para repasar o preparar un examen.

RSA

Hace tiempo hice referencia a TED, las conferencias subtituladas sobre múltiples temas. Hoy te presento RSA (Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce), una sociedad no gubernamental progresista que busca soluciones prácticas e innovadoras a los problemas de la sociedad actual. Su página incluye conferencias en vídeo y animaciones muy interesantes. Echa un vistazo a la pestaña EVENTS, y dentro de ésta, a RSA SHORT TALKS y RSA ANIMATE.  También tiene un buscador. Yo puse en él la palabra ART y salieron todas estas referencias:

 

http://www.thersa.org/search?queries_term_query=art&submit.x=0&submit.y=11

 

Seguro que hay algún tema que te interesa.

 

Para aprender inglés y pensar.

LA EDUCACIÓN: ¿HAY QUE CAMBIAR EL PUNTO DE VISTA?

Ken Robinson habla sobre cómo habría que cambiar la manera de educar en el mundo actual pues la escuela, tal y como la tenemos hoy en día, suprime la creatividad. Echa un vistazo a este vídeo (versión con subtítulos en español), lleno de términos de educación y economía.

DICCIONARIOS OXFORD ONLINE

Usar un traductor de la web puede parecer más rápido pero en realidad casi siempre es mejor consultar mis dudas en un diccionario. Oxford ha puesto sus estupendos diccionarios online en esta página

http://oxforddictionaries.com/

En el centro hay un espacio para escribir lo que necesitas saber debajo de la pestaña Dictionary. Al escribirlo, se abren las opciones de diccionario (English-Spanish en rojo, Spanish-English en rojo, English-English en azul, etc). Una vez seleccionado el diccionario, dale a Go y te llevará a la definición o traducción, ilustrándolo con ejemplos y referencias cruzadas. No se te olvide echar un vistazo a la columna de arriba a la derecha, por si justo aparece la expresión que necesitas.

También hay un diccionario de pronunciación, con la versión de la palabra en inglés americano y en inglés británico.

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/

Espero que te sea útil.

INGLÉS CON MÚSICA

Canciones para ver, escuchar y entender. Es fácil aprender con estos vídeos.

http://www.esolcourses.com/topics/learn-english-with-songs.html